Actes du colloque «70 años después», Université de Nanterre les 12-14 février 2009. Bernard Sicot (coord.)

http://www.cazarabet.com/lalibreria/fichas47/sicot.htm

 

 

Se puede adquirir al precio de 20 euros a través de La Librería de El Sueño Igualitario

table des matières 

Remerciements

Avant-propos

Pour une littérature espagnole des camps. Bernard Sicot

 

Prologue

 

Questions exploratoires sur les formes et les modèles. Philippe Mesnard

Approches

Témoignage littéraire sur les camps de concentration : enjeux théoriques d’une comparaison. Luba Jurgenson

Leer la literatura concentracionaria desde una perspectiva transnacional. Claudia Nickel

La littérature des camps d’internement républicains, essai d’approche globale. Andrée Bachoud

Para un diagnóstico traumático de las memorias concentracionarias españolas en Francia (1939-1944) : de los campos metropolitanos a los de las colonias. José María Naharro-Calderón

La metáfora zoológica en la escritura concentracionaria. Usos y aplicaciones. Javier Sánchez Zapatero

El topos del manuscrito encontrado en el corpus español de los campos franceses de internamiento. Bernard Sicot

Expérience traumatique. Expérience d’écriture. Expérience des camps. Mari Carmen Rejas

 

Domaine catalan

Crist de 200.000 braços, d’Agustí Bartra, entre témoignage et poésie. Oriol González Tura

La littérature concentrationnaire de Ferran de Pol. Josep Vicent García i Raffi

Pere Vives, cartas desde los campos. Una grieta en el tejido de los días. Marta Marín Dòmine

Ficción y realidad: el testimonio en los campos de internamiento franceses, Els vençuts (1969) de Xavier Benguerel. Carles Cortes

Le miroir sans tain, à propos du livre Diari d’un exiliat. Fets viscuts (1936-1945) de Ramon Moral i Querol. Montserrat Prudon

Diari d’un refugiat català, Roc d’Almenara. Christine Guinard

 

Domaine castillan

Antes, todo el mundo andaba de aquí para allá. Heterotopías en No y de Algún tiempo a esta parte de Max Aub. Albrecht Buschmann

Max Aub en los campos franceses: escritura y ruinas. Valeria de Marco

Los límites de la escritura: Max Aub y Manuscrito cuervo. Eleanor Londero

Irracionalidad en Manuscrito cuervo de Max Aub. Isabel Vázquez de Castro

De campo en campo: lugares de memoria y trauma en la literatura concentracionaria de la diáspora republicana. José Ignacio Álvarez Fernández

Memoria poética en el campo de Argelès. La función testimonial de Crónica del Alba. Fernando Larraz

Las “confesiones” (1940) de Manuel Altolaguirre. Gabriel Rojo Leyva

La vida en los campos de concentración franceses narrada por novelistas españoles: dos visiones opuestas. Maryse Bertrand de Muñoz

El campo de concentración francés como espacio escénico en la literatura dramática del exilio republicano español de 1939. Manuel Aznar Soler

Las topografías móviles: colonialismo, nación e identidad en España comienza en los Pirineos (1944), de Luis Suárez. José Ramón López

Entre alambradas, de Eulalio Ferrer : du témoignage à la mémoire collective. Pierre-Paul Grégorio

Sueños y pesadillas sobre La almohada de arena de Celso Amieva. Francie Cate-Arries

De Arena y viento à Arena y viento [Segundo libro] de Manolo Valiente. Jacques Issorel

La bibliographie infinie de la mémoire : les témoignages de Remedios Oliva Berenguer et de Marcelino Sanz Mateo sur le camp d’Argelès-sur-Mer. Gérard Malgat

Historia, memoria y ficción en De Alicante al desierto, de José Herrera Petere. Mario Martín Gijón

Alicante, Bel-Abess, Orán, un exilio inédito conjugado en primera persona: el diario de Lucas Camons Portillo. Robert Coale

Recuerdos rescatados del desván de la memoria. José Luis Morro Casas

 

Jusqu’à nos jours

La voz dormida de Lluís Montagut. Refiguración de la memoria y búsqueda del interlocutor en Yo fui soldado de la Républica 1936-1945. Carole Viñals

Las voces poéticas de Teresa Gracia (1932-2001): de los campos de concentración al verso medido. Wendy-Llyn Zaza

Une deuxième génération hantée par les camps. Serge Mestre : Les Plages du silence ; Gisèle Matamala Verschelde : Cette lettre oubliée. Rose Duroux

 

Épilogue

Campos, vivencias y convivencias: Emma Kann, Jorge Semprún y las literaturas sin residencia fija. Ottmar Ette

 Bibliographie