Zambrano: «TenÃa que hacer una pelÃcula buena para no dañar más a las vÃctimas»
El director de «La voz dormida» investigó los primeros años de la posguerra para descubrir el «horror de la represión a las mujeres»
S. DE LA FUENTE – OURENSE El director de «La voz dormida», Benito Zambrano, presentó ayer en Ourense a su «niño recién nacido» como una pelÃcula que ahonda en los primeros años de la posguerra para rendir un justo homenaje a las vÃctimas del franquismo, y especialmente a las mujeres encarceladas: «Cuando decidà hacer una pelÃcula sobre la historia no quise quedarme en la superficie, tenÃa que contar aquel casi genocidio y hacer una pelÃcula buena, porque si fuese mala les harÃa todavÃa más daño».
De hecho, el director de «Solas» reconoció que leer la novela de Dulce Chacón fue un descubrimiento: «Yo que me considero una persona informada me di cuenta de que no sabÃa nada de lo que pasó aquà y me centré en el horror de la represión que sufrieron las mujeres». Es más, apuntó, «sabemos mucho de lo que pasó en Alemania, pero casi nada del golpe de estado machista fascista en el que las mujeres ni siquiera tuvieron la condición de presas polÃticas».
Recortes por la crisis
Zambrano, que habló sobre la pelÃcula inaugural del 16 OUFF antes de su proyección en el Auditorio de Ourense, reconoce que su pelÃcula también ha sufrido los recortes de la crisis económica. De hecho, el primer presupuesto superaba los cinco millones de euros. «Pero de eso hace más de cuatro años, cuando no habÃa crisis, al final lo dejamos en algo más de tres, que ya es una pasta». Y ajustaron tanto las cuentas que «como no vaya bien en salas, perderemos dinero», asegura el director. Los recortes le obligaron, entre otras cosas, a sacar del guión escenas en las que se recreaba el Madrid de los años 40 destrozado tras tres años de guerra civil, como hizo Polánski para «El pianista».
«La voz dormida», que estuvo entre las pelÃculas nominadas por la Academia Española de Cine para optar al Óscar a la mejor pelÃcula de habla no inglesa (al final será «Pa negre»), se proyectó ayer en la capital de As Burgas ante 900 personas tras pasar por diferentes festivales. El estreno comercial en salas será a partir del próximo viernes.
«La voz dormida» devuelve a Benito Zambrano al escenario del cine español desde que presentó su anterior pelÃcula «Habana Blues», en 2005. «Si sigo a este ritmo seré el director con menos pelÃculas del cine español», dijo. Con todo, el realizador reconoce que ha sido un trabajo concienzudo en el que ha querido participar en todos los campos, desde la elaboración del guión a la dirección de arte.
