Agenda
Artículos y Documentos
Federación Foros por la Memoria
Noticias
Videos de Memoria Histórica
Home » Artículos y Documentos

Spain: Ruling on Baltasar Garzón is good news but crimes remain untackled

Amnistía Internacional, | 27 febrero 2012

AI insta a las autoridades españolas a cumplir sus obligaciones internacionales e investigar los crímenes del pasado conforme al derecho internacional

 

The decision by Spain’s Supreme Court to dismiss the charges against Judge Baltasar Garzón for investigating human rights violations is good news but much more needs to be done to ensure justice in Spain, said Amnesty International today.

The organization called on the Spanish authorities to promptly open investigations into human rights abuses committed during the country’s Civil War and the government of Francisco Franco – including extrajudicial killings, torture and enforced disappearances.

“It is a scandal thatSpainhas not yet tackled its dark past,” said Marek Marczynski, Head of International Justice at Amnesty International.

“News about Judge Garzón is a step forward. However, what we want to see next is a full investigation into the catalogue of abuses that took place during the Civil War and Franco’s regime. There must be no impunity inSpainfor these most horrible crimes.”

Amnesty International has not been able yet to assess the full text of the ruling. However, based on the information available so far the organization is concerned that the interpretation of the principle of legality in the ruling may prevent victims of human rights abuses committed in the past from accessing justice.

Amnesty International calls on the Spanish authorities to fulfil its international obligations and investigate past crimes under international law – in particular, by setting aside the 1977 Amnesty Law and statute of limitations.

España: Fallo en la Audiencia Nacional Baltasar Garzón es una buena noticia, pero los crímenes siguen sin abordarse

La decisión de la Suprema Corte de España para desestimar los cargos contra el juez Baltasar Garzón para investigar las violaciónes de los derechos humanos es una buena noticia, pero aún queda mucho por hacer para garantizar la justicia en España, dijo hoy Amnistía Internacional.

La organización pidió a las autoridades españolas para abrir rápidamente las investigaciones de violaciones de los derechos humanos cometidas durante la guerra civil del país y el gobierno de Francisco Franco – incluyendo ejecuciones extrajudiciales, torturas y desapariciones forzadas.

“Es un escándalo que España aún no ha abordado su oscuro pasado”, dijo Marek Marczynski, Jefe de Justicia Internacional de Amnistía Internacional.

“Noticias sobre el juez Garzón es un paso adelante. Sin embargo, lo que queremos ver a continuación es una investigación completa sobre el catálogo de abusos que tuvieron lugar durante la Guerra Civil y el franquismo. No debe haber impunidad en España para los crímenes más horribles. ”

Amnistía Internacional no ha podido aún evaluar el texto íntegro de la sentencia. Sin embargo, con base en la información disponible hasta el momento la organización le preocupa que la interpretación del principio de legalidad en la sentencia puede impedir que las víctimas de violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado el acceso a la justicia.

Amnistía Internacional pide a las autoridades españolas a cumplir sus obligaciones internacionales e investigar los crímenes del pasado en el derecho internacional – en particular, por la anulación de la Ley de Amnistía de 1977 y el estatuto de limitaciones.

http://www.amnesty.org/en/news/spain-ruling-baltasar-garz-n-good-news-crimes-remain-untackled-2012-02-27#.T0uXpUsf6A8.twitter