Agenda
Artículos y Documentos
Federación Foros por la Memoria
Noticias
Videos de Memoria Histórica
Home » Artículos y Documentos

Pakt des Schweigens (Pacto de silencio)

Deutsche Radio, | 11 julio 2013

descargaKeine Aufarbeitung der Franco-Herrschaft in Spanien

 

Von Jenny Genzmer

Vor fast 40 Jahren, am 20. November 1975, verstarb der spanische Diktator General Franco. Aufgearbeitet wurde seine Schreckensherrschaft nie. Weder die Geschichtsbücher des Landes noch der gesellschaftliche oder politische Diskurs stellen sich der jüngeren Vergangenheit.

Ganz oben auf dem Berg am Rand der Stadt Barcelona befindet sich der Steinbruch “La Pedrera”. Hier wartet Tàrio Rubio Cuevas auf eine Gruppe Studenten.

Der mittlerweile 93-Jährige hat im Spanischen Bürgerkrieg für die Armee der Republikaner gekämpft und die Arbeitslager während der Gewaltherrschaft Francos überlebt. Der gedrungene Mann mit dem weißen schütteren Haar stützt sich auf seinen Gehstock und zeigte mit ausladender Geste über die weite Rasenfläche. Wie ein Kessel wird sie von einer abschüssigen Felsmauer umringt – ein Massengrab:

“Man geht davon aus, dass auf dieser Fläche 45.000 Tote begraben sind. Die Opfer wurden mit LKW an den Rand des Steinbruchs gefahren. Von dort oben wurden sie hier in diese Grube gekippt.”

Viele Politiker Spaniens würden diesen Teil der Vergangenheit des Landes am liebsten weit hinter sich lassen. Dabei verabschiedeten schon 2007 die Sozialisten unter Ministerpräsident Zapatero das Gesetz zur “Wiedererlangung des historischen Gedächtnisses”.

“Seit 40 Jahren wird über die Zeit der Franco-Diktatur geschwiegen. Ich bin in vielen Universitäten gewesen. Die Studenten haben sehr wenig Ahnung von all dem, was passiert ist. Sie haben keine Vorstellungen vom Ausmaß der Opferzahlen.”

Die Konservativen halten wenig von Aufarbeitung

Vor allem Spaniens regierende Partei, die konservative Partido Popular unter Ministerpräsident Mariano Rajoy, hält wenig davon, die Vergangenheit aufzuarbeiten. Kurz nach seinem Amtsantritt 2012 reduzierte Rajoy die finanziellen Mittel dafür auf ein Minimum. Die Sparpolitik des Landes ist dabei wohl nicht der einzige Grund. Denn die Partido Popular verstehe sich noch immer als eine Partei, die der Franko-Zeit alles verdankt, sagt José Faraldo, Professor für Zeitgeschichte an der Universität Complutense in Madrid.

“Es gibt keinen offiziellen antifranquistischen Diskurs in der Regierung. Weder bei der Rechten noch bei der Linken. Man wollte die Vergangenheit hinter sich lassen und ein neues Spanien errichten. Deshalb wurden die Opfer auch nie entschädigt.”

In Spanien gibt es keine “Aufarbeitung”. Man ist sich einig darüber, dass Franco ein Diktator war, aber in den Schulbüchern beschreibt man die “Diktatur” immer als eine Zeit, die Vorteile hatte, als Zeit des Wirtschaftsaufschwungs und der Erneuerung. Das hat mit Aufarbeitung nicht viel zu tun.

“Pakt des Schweigens” nennen die Spanier diese Haltung ihrer Politiker. Ende der 90er-Jahre entstanden auch deshalb aus der Mitte der Gesellschaft heraus Vereinigungen zur Aufarbeitung der Vergangenheit. Zu ihnen gehört die “Erde der Brüderlichkeit”, ein Zusammenschluss ehemaliger Zwangsarbeiter, Kriegsveteranen und Oppositioneller, die gegen Franco Widerstand leisteten. Heute errichten sie Museen und setzten sich dafür ein, dass Orte wie der Steinbruch “La Pedrera” zu Gedenkstätten werden.

Viele hatten Angst vor einer zweiten Diktatur

Gegründet wurde der Verein von Pepe Gamero Gonzáles, der auf einen der grausamsten Schauplätze des Spanischen Bürgerkrieges zeigt, auf das Areal in der Gebirgsregion der Terra Alta, ganz im Süden Kataloniens, wo die “Quinta del biberón” stationiert war – eine Einheit von jugendlichen Zwangsrekruten.

“Hier haben sich die Menschen versteckt, als sie bombardiert wurden. Auf diesem Stück Land starben über 1000 Menschen.”

Das Dilemma um die spanische Vergangenheitsbewältigung kennt Pepe Gamero aus eigener Erfahrung. In den 90er-Jahren wurde er Bürgermeister der Stadt Corbera, die wenige Kilometer weiter im Norden der Gebirgsregion gelegen ist.

Bis heute prägen dort Ruinen der zerstörten Kirche und verlassene zerbombte Viertel einen Teil des Stadtbilds. Eine Geisterstadt, die erst 17 Jahre nach Francos Tod zum Denkmal wurde.

“Es war wichtig, die Toten in Ruhe zu lassen und dem Demokratisierungsprozess Zeit zu geben. Denn die Demokratie hing am seidenen Faden. Alle hatten Angst vor einem Militärputsch und einer zweiten Diktatur. Es musste Zeit vergehen, bis die alle alte Militärs, die noch am Krieg beteiligt waren, in Rente gingen oder starben.”

 

Pacto de silencio

No trabajo del gobierno de Franco en España

Jenny Genzmer

Hace casi 40 años, el 20 de Noviembre de 1975, el dictador español general Franco murió. Su reinado de terror nunca ha funcionado. Ni la historia del país, ni el discurso social y político frente a un pasado reciente.

En la cima de la montaña en el borde de la ciudad de Barcelona es la cantera de “La Pedrera”. Aquí TARIO Rubio Cuevas de espera para un grupo de estudiantes. La empresa de 93 años de edad, ha combatido en la Guerra Civil Española para el Ejército de los republicanos y sobrevivido a los campos de trabajo durante la dictadura de Franco. El hombre fornido, de cabello largo negro, apoyado en su bastón y señaló gesto sobre el amplio césped. Como una caldera que está rodeado por una pared escarpada de la roca – una fosa común: “Se estima que 45.000 muertes son enterrados en esta zona, las víctimas fueron trasladadas en camiones hasta el borde de la cantera De ahí estaban aquí en este pozo .. inclinadas. ” Muchos políticos de España dejaría esta parte del pasado del país prefiere la zaga. Aquí, en 2007 los socialistas adoptadas por el Primer Ministro Zapatero la ley “la recuperación de la memoria histórica”. “Desde hace 40 años, guardan silencio sobre la época de la dictadura de Franco. He estado en muchas universidades., los estudiantes tienen muy poca idea de todo esto, lo que pasó., usted no tiene idea de la magnitud de las bajas “.

Los conservadores tienen poco de trabajo

Por encima de todo del partido gobernante de España, el Partido Popular conservador del primer ministro Mariano Rajoy, tiene poco de él para trabajar el pasado. Poco después de asumir el cargo en 2012 Rajoy reducirá medios financieros al mínimo. Las medidas de austeridad del país probablemente no es la única razón. Debido a que el Partido Popular se ve todavía como un partido que se le debe a la franco-tiempo de todo, dice José Faraldo, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid. “No hay un discurso oficial antifranquistischen en el gobierno. Ni los derechos ni a la izquierda. querían atrás el pasado y construir una nueva España. ‘s por qué las víctimas nunca fueron compensados. ” En España no hay un “trabajo”. Hay un acuerdo general sobre el hecho de que Franco fue un dictador, pero en los libros de texto lo describe la “dictadura”, como siempre un momento, tenía la ventaja, como un tiempo de recuperación económica y la renovación. Esto tiene poco que ver con el trabajo. “pacto de silencio” que los españoles llaman a esta actitud de sus políticos. Fin de los años 90 y por lo tanto surgió de la corriente principal de las asociaciones de la sociedad relacionados con el pasado. Entre ellos se encuentra el “terreno de la fraternidad”, una asociación de ex trabajadores forzados, veteranos de guerra y los disidentes que se resistieron contra Franco. Hoy en día se construyen museos y que vele por que los lugares como la cantera “La Pedrera” de ser monumentos.

Muchos tenían miedo de una segunda dictadura

Fundó la Asociación de Pepe Gamero Gonzales, que apunta a una de las escenas más crueles de la Guerra Civil española, a la zona en la región montañosa de la Terra Alta, en el sur de Cataluña, donde la “Quinta del biberón” se basaba – una unidad de jóvenes reclutas forzosos . “Aquí, la gente ha escondido cuando fueron bombardeadas. En este pedazo de tierra más de 1.000 personas murieron.” el dilema de los términos españoles con el pasado Pepe Gamero sabe por experiencia personal. En los 90 años que fue alcalde de la localidad de Corbera, que se encuentra a pocos kilómetros al norte de la región montañosa. Hasta la fecha, queda de la iglesia en ruinas y abandonado bombardeada trimestre caracterizar una parte del paisaje urbano. Un pueblo fantasma, que está a sólo 17 años después de la muerte de Franco hasta el monumento. “Era importante dejar a los muertos en paz y darle tiempo al proceso de democratización. porque la democracia estaba colgando de un hilo. Todo el mundo tenía miedo de un golpe militar y una segunda dictadura ., tuvo que pasar hasta que todos los antiguos militares que aún estaban involucrados en la guerra, murió o se fue en el tiempo de jubilación “.

http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/weltzeit/2172856/