La Guerra Civil, entre el trauma y la inspiración de los artistas. Ariadna Gil, David Trueba y Lorenzo Silva trazan su visión de la contienda
Diario de Córdoba - 21/10/2004

http://www.diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?pkid=150092


David Trueba, Luis Alegre, Lorenzo Silva, Roman Gubern y Ariadna Gil.

Silva descarta que se escriba una novela para su adaptación al cine

J. GARCIA HIGUERAS



El escritor Lorenzo Silva, la actriz Ariadna Gil y el director de cine David Trueba revisaron ayer los motivos por los que, pasados 65 años del conflicto que dividió a España, se asiste a la renovación de la historiografía y del ensayo en torno a la Guerra Civil, gran trauma colectivo que rezuma inspiración.

Las razones personales y profesionales por los que la Guerra Civil española se ha cruzado en el camino de estas tres figuras mezcla las historias de sus abuelos y padres, como pusieron de manifiesto en la mesa redonda que moderó Luis Alegre.

El caso más significativo es el de Lorenzo Silva, prolífico autor de una veintena de obras literarias, que ha visto llevar al cine sus libros El alquimista impaciente y La flaqueza del bolchevique . Fue uno de sus abuelos, que combatió seis años en Marruecos, el que acabó por despertar su curiosidad en torno a "la peripecia de mucha gente lejos de su novia, de su madre, en tierra extraña" y que les dejó muy cambiados.

Para Ariadna Gil (que rueda estos días la película Ausentes , de Daniel Calparsoro), al embarcarse en ese tipo de proyectos con la contienda de fondo (Libertarias y el más reciente, Soldados de Salamina ), ha sentido "la responsabilidad de hacerlo muy bien" por estar a la altura de personas anónimas quizá parecidas a sus personajes. David Trueba explicó, además de sus vivencias familiares, que lo primero que le atrajo de Soldados de Salamina (la novela de Javier Cercas que ha llevado al cine) fue que transcurría en la actualidad y lanzaba interrogantes sobre el pasado. "Retratar el suceso mínimo" y formar "una gran metáfora sobre el conjunto" es la mejor forma de aproximarse a un conflicto de esta envergadura, a juicio de Trueba. Lejos de lo que a veces pueda creerse, los escritores no piensan enseguida en el calco al cine. "Si es literatura y busca la convicción a través del poder de la palabra, siempre necesita una adaptación", dijo Silva.