Broggi estrena 'Els fusells de la senyora Carrà', de Bertolt Brecht
17 de febrero de 2004 de El Periódico

ELENA HEVIA
BARCELONA

Bertolt Brecht no pudo venir a España al Congreso de Intelectuales Antifascistas en los inicios de la guerra civil. En lugar de eso en 1937 hizo su contribución a la causa con Els fusells de la senyora Carrà, una pieza sobre la contienda que se estrenó en París con el nada oculto mensaje de que en un conflicto siempre hay que tomar partido. La obra nunca se había estrenado en España hasta que Oriol Broggi hace cinco años la desempolvó adaptándola de un trabajo de fin de carrera para el Institut del Teatre.
La versión que el próximo jueves se estrena en el Teatre Tantarantana, protagonizado por Marissa Josa, Pere Ventura y Marc Garcia Coté, renueva aquel montaje. ''Ésta es una obra insólita, muy poco brechtiana, porque no es una fábula distanciadora sino una historia real, ocurrida en un pueblecito de Málaga, con detalles muy concretos'', sitúa Broggi. Entre aquellos detalles están los incendiarios panfletos radiofónicos del general Queipo de Llano, recreados en off por Pep Tosar.
La señora Carrà, esbozo de lo que luego será la Madre Coraje, es una mujer andaluza, madre de dos hijos y viuda de un republicano, que intenta mantenerse neutral mientras a su alrededor se desata la guerra. Broggi se resiste a hablar de la pieza en términos maniqueos: ''Evidentemente, Brecht toma partido por los republicanos. Pero hay mucha ambigüedad en el desarrollo de la obra y todos, republicanos, nacionales y neutrales expresan sus razones''
No parece estar en sintonía el mensaje declaradamente belicista de la pieza con estos tiempos del ''No a la guerra''. Es por ello que Broggi ha decidido cambiar el final original. ''El propio Brecht barajó varios finales'', se excusa el joven director mientras se recuerda a sí mismo tomando partido por la revolución. ''Aquella nos parecía una guerra justa''. Con la de Irak no traga.