Días de música para el documental 'Fuera de cuadro'
27 de octubre de 2003

La productora Dayra Arts organiza, en colaboración con el Ateneo Cultural 1º de Mayo de CC.OO, dos días de música para recaudar fondos destinados a la producción del largo documental 'Fuera de cuadro'. Este documental, dirigido por el realizador egipcio Básel Ramsís, trata el tema de los cantautores en España y en Egipto a través de dos protagonistas: Luis Pastor y el cantautor egipcio, fallecido en 1995, El Chej Emam Issa.
Los actos tendrán lugar los días 13 y 14 de noviembre, en el Teatro Auditorio de CC.OO. (C/ Lope de Vega, 40. Madrid), a las 21.00 horas. Se realizarán actuaciones musicales voluntarias por parte de varios grupos musicales y cantautores.

El primer día, 13 de noviembre, actuarán:
Luis Pastor, Pablo Guerrero, Pepín Tré, Luis Felipe Barrios y Matías Ávalos, Antonio Toledo y Marta de la Aldea, Silvia Comes y Merche Corisco.

El segundo día, 14 de noviembre, actuarán:
Imanol, Suburbano, Cristina García, J.M Alfaya y el Taller de Reinsertables, Django FM, Victor Navarrete y Samba da Rua.

La entrada del concierto es de 10 euros, sólo para un día, y de 15 euros para los dos días de música.
Esperamos encontrarte en los conciertos y te pedimos que difundas este mensaje entre todos aquellos que puedan estar interesados.
Para más información no dudes en escribirnos a la siguiente dirección: dayraarts@yahoo.es .

Básel Ramsís - Dayra Arts


Days of music for the documentary 'Fuera de cuadro':

Dayra Arts Productions, in collaboration with 'Ateneo Cultural 1º de Mayo' of the syndicate CC. OO., organizes two days of music in order to collect founds for the long documentary 'Fuera de cuadro'. This documentary, directed by the Egyptian film maker Basel Ramsis, deals the issue of protest-song composers in Spain and Egypt through two characters: Luis Pastor and the Egyptian composer El Shekh Emam Issa, who passed away in 1995.
The activities will take place on November 13th and 14th, at the Auditorium Theatre of CC.OO. (40 Lope de Vega St. Madrid) at 21.00 h. There will be several voluntary musical performances of some groups and protest-song composers.

On the first day, Novermber 13th, the following artists will play:
Luis Pastor, Pablo Guerrero, Pepín Tré, Luis Felipe Barrios and Matías Ávalos, Antonio Toledo and Marta de la Aldea, Silvia Comes and Merche Corisco.

On the second day, November 14th, these will be playing:
Imanol, Suburbano, Cristina García, J.M. Alfaya and the Taller de Reinsertables, Django FM, Víctor Navarrete and Samba da Rua.

The tickets are available for 10 EUR for one day and 15 EUR for both days.
We are looking forward to seeing you at the concerts and we would ask you to circulate this email among all those who could be interested.
For more information, do contact us at the following address: dayraarts@yahoo.es .

Basel Ramsis - Dayra Arts