Carta a Jean Luc Melenchon, del Front de Gauche (France)

 

Con emoción, como republicano y como hombre de izquierda conocedor de la difícil hora que sufren los pueblos de Europa en estos momentos, he escuchado sus palabras en Toulouse hace unos días. En la plaza del capitolio estaba presente como usted sabe, la bandera tricolor de la España republicana que nunca se rindió, ondeó junto a la bandera de la República francesa y las enseñas rojas de la solidaridad. Cuando saludó usted a nuestra bandera con respeto, debe usted saber que tocó también nuestros corazones. Quiero decirle que nunca hemos olvidado a los miles de voluntarios franceses de las Brigadas Internacionales que combatieron a nuestro lado en la guerra contra la agresión del fascismo propio y ajeno; fue hace mucho tiempo, pero el ejemplo de quienes lo dieron todo por la libertad por encima de fronteras, es un principio moral imprescindible que siempre debemos tener presente.

Hoy los pueblos de Europa, los trabajadores de toda Europa, están siendo sometidos a un dictado criminal que pretender esclavizarnos y sacrificar nuestras libertades y nuestros derechos. Es el momento de luchar juntos, de esforzarnos por lograr una coordinación social, sindical y política que permita derrotar a los mercados. En este combate la memoria histórica es imprescindible, no debemos  olvidar las luchas sociales por los derechos de los trabajadores, de las mujeres, de los inmigrantes, que nuestros mayores protagonizaron y cuyos logros están siendo destruidos. Para ganar el futuro, debemos vencer en el presente y aprender del pasado. Es por eso que aquellas banderas ondeando juntas en Toulouse las intrepretamos como una promesa de triunfo y una esperanza inquebrantable.

En España los que estamos decididos a combatir a los mercados y a vencer en esta lucha, combatimos también por un objetivo en el que resumimos nuestros deseos, la Tercera República, la República del pueblo. Este deseo nuestro, este grito, es hermano de su combate por la 6ª República, la «sociale», que defendéis vosotros, hermanos, en vuestra lucha.

En vuestra campaña estáís dando un formidable ejemplo de cómo se construye la unidad de la izquierda y de cómo llevar una campaña política que de fuerza y esperanza a los millones de personas, de ciudadanos y ciudadanas que están dispuestos a resistir al capital que pretende aplastar a Europa. Es un ejemplo que va más allá de vuestra frontera. Fuimos millones los europeos que escuchamos el grito de los hermanos griegos pidiendo que se alzasen los pueblos de Europa, pero  son los trabajadores franceses los que estáis demostrando estar a la altura. Si los trabajadores franceses, si la ciudadanía se mueve y se organiza en un programa común, solidariamente, más allá de personas o lideres, pero con un sólido objetivo común, el que vosotros llamáis la 6ª República., ese día se podrá decir que un pueblo de Europa se alzó finalmente y el futuro cambió. Europa entera os mira, el triunfo del Front de Gauche en Francia no es sólo vuestro. La bandera roja de la solidaridad y la tricolor de la República se alzan con fuerza de nuevo, juntas son invencibles, no faltaran manos que las defiendan. Los republicanos españoles hacemos nuestra vuestra lucha.

Dejadnos gritar a vuestro lado

¡Viva la Resistencia!

Viva la República

Por  la «Sociale»

Por  la República del pueblo

Pedro A. García Bilbao

Coordinador del  comite provisional de la Federación Republicanos

 

 

 

A Jean Luc Melenchon, Front de Gauche (France),

de Pedro A. García Bilbao, Federación Republicanos (España)

Al ciudadano Melenchon,

Avec émotion, comme républicain et homme de gauche, très conscient du moment difficile que les peuples d’Europe subissent actuellement, j’ai écouté vos mots à Toulouse il y quelques jours. Sur la Place du Capitole se trouvait comme vous savez le drapeau tricolore de l’Espagne Républicaine qui ne s’est jamais rendu et qui ondulait a côté du drapeau de la République Française et les enseignes rouges de la solidarité. Quand vous avez salué notre drapeau avec respect, vous devez savoir que vous avez touché nos coeurs. Je voulais vous dire que nous n’avons jamais oublié les milliers de Français des Brigades Internationales qui se sont battus contre l’agression du fascisme propre et d’autrui. Ce fut il y a longtemps, mais l’exemple de ceux qui l’ont tout donnés pour la liberté au delà des frontières représente un principe moral indispensable que l’on doit toujours avoir présent.

Aujourd’hui les peuples d’Europe, les travailleurs de toute l’Europe se retrouvent soumis aux diktats criminels de ceux qui veulent nous enchaîner et sacrifier nos libertés et nos droits. C’est le moment de lutter ensemble et de faire force pour mettre en place une coordination sociale, syndicale et politique  que permettra vaincre les marchés. Dans ce combat la mémoire historique est indispensable; nous ne devons pas oublier les luttes sociales pour les droits des travailleurs, des femmes, des immigrants que nos aînés ont menées et dont les réussites seront détruites. Pour ne pas être surpasser dans le futur, nous devons vaincre le présent et apprendre du passé. C’est pour cela que ces drapeaux qui ondulaient ensemble à Toulouse, nous les voyons comme une promesse de futur et un espoir inébranlable.

En Espagne ceux entre nous qui avons décidé de combattre les marchés et gagner cette bataille nous luttons aussi pour un objectif qui déclinerait nos aspirations, la Troisième République, la République du Peuple. Ce désir, ce cri, est le paire de votre combat pour la 6° République, la «sociale», que vous défendez, confrères et soeurs, dans votre lutte.

Dans votre campagne vous êtes en train de donner une formidable leçon sur comment construire l’unité de la gauche et de comment mener une campagne politique capable de redonner la force et l’espoir nécessaire à des millions de personnes, des citoyens et citoyennes, qui sont prêts à confronter le capital qui prétend écraser l’Europe. C’est un exemple qui va au delà de vos frontières. Nous avons été des millions d’Européens à écouter le cri de nos confrères grecs qui clamaient que les peuples d’Europe s’insurgent, mais ce sont vous les Français qui faites preuve d’être à la hauteur des évènements. Si les travailleurs français, si la citoyenneté se lance et s’organise dans un programme commun en solidarité au-dessus des personnes et des leaders, dans un but solide commun, ce que vous appelez la 6° République, ce jour-là on pourra dire que le peuple d’Europe s’est finalement soulevé et que le futur changea. L’ Europe entière vous observe. Le futur du Front de Gauche n’est pas seulement le votre. Le drapeau rouge de la solidarité et le tricolore de la République se hissent de nouveau. Ensemble ils seront invincibles. Nous auront besoin de beaucoup de mains qui les défendent. Les Républicains espagnoles, nous faisons votre lutte la leur.

Laissez-nous crier à vos côtés

Vive la Résistance!

Vive la République!

Pour la «Sociale» ! Pour la République du peuple!

Pedro A. García Bilbao

Comité provisional de la Federación Republicanos