Federación Foros por la Memoria
Comunicados y Documentos de la Federación
Noticias
Agenda
Artículos y Documentos
Home » Artículos y Documentos

Memorias de posguerra. Diálogos con la cultura del exilio (1939-1975)

| 23 abril 2014

978-84-370-9363-5_3260De Manuel García García

 

 

442 páginas       16 x 24 cms.

25,00 euros

Universitat de València

Este volumen recoge el testimonio de algunos protagonistas de la cultura mexicana, europea y española sobre la Guerra Civil y el exilio republicano español. Se incluyen entrevistas de los mexicanos Octavio Paz, Juan de la Cabada, José Chávez Morado y Fernando Gamboa, que asistieron al Congreso de Valencia de 1937, y de los reporteros europeos de la Guerra Civil Kati Horna y Walter Reuter. Esta historia se amplía con el testimonio de artistas e intelectuales españoles exiliados en las Américas como el cineasta Luis Alcoriza, la artista Manuela Ballester, el escritor Ángel Gaos, el artista José Renau, el poeta Gil Albert, etc., y la experiencia en la emigración de Eusebio Sempere y José Guerrero. Cierra el libro el hijo del exilio Ruy Renau Ballester. La memoria oral de los hechos históricos de la Guerra Civil y del exilio español de 1939 es la protagonista de este ensayo.

El crítico de arte e historiador Manuel García presentó ayer en el Centre Cultural La Nau el libro Memorias de posguerra (Publicacions de la Universitat de València), una recopilación de testimonios de la República, la guerra civil y el exilio algunos inéditos a través de entrevistas a artistas e intelectuales.

García, conocido por su faceta de divulgador de la producción de Josep Renau, inició en 1975 una serie de entrevistas que le servirían como punto de partida para esta obra.

La publicación recoge cerca de 35 entrevistas inéditas o dispersas en diversas publicaciones a personalidades como el Premio Nobel de Literatura Octavio Paz, el propio Renau, Juan Gil-Albert, Eusebio Sempere o Enrique Segarra, Premio Nacional de Arquitectura en 1934. Recupera también la obra y el testimonio de Kati Horna y Walter Reuter, reconocidos reporteros gráficos centroeuropeos, e incorpora las fotografías de reporteros mexicanos y valencianos, como el fotoperiodista de Levante-EMV José Aleixandre; Manuel Molines, Ferran Montenegro ambos reporteros gráficos también en el pasado de este diario y Josep Vicent Rodríguez.

García destacó ayer que el libro resume las experiencias del «drama de la guerra» y la «esperanza del exilio», y sirve para «poner la memoria histórica a disposición de los pueblos». Para el autor, se trata de una historia «casi mexicana» que recupera la memoria de los protagonistas sobre su experiencia republicana, en la guerra civil o en el exilio.

De las entrevistas, García resaltó la realizada a Juan de la Cabada, guionista de cine y colaborador de Luis Buñuel y la del arquitecto valenciano Segarra, quien se ocupó de los trabajos de ingeniería de puentes y caminos durante la guerra y se exiliaría en México.

Levante-EMV

El crítico e historiador Manuel García (Tánger, 1944) saca a la luz en el libro ‘Memorias de posguerra’ material inédito de la Guerra Civil española. El volumen, editado por Publicacions de la Universitat de València, coincide con el 75 aniversario del final de la guerra civil española e inicio de la diáspora del exilio.

La obra se ha presentado este martes en La Nau en una rueda de prensa que ha contado con el autor y el vicerrector de Cultura e Igualdad, Antonio Ariño, quien ha destacado que con este trabajo “se rellena un hueco que no existió como tal pero que fue realizado en el exilio”, informa la institución académica en un comunicado.

Manuel García lleva varias décadas investigando el tema de la República, guerra civil y el exilio español. Su libro recoge cerca de 35 entrevistas a artistas, escritores, editores, cineastas, profesores, etcétera, tanto mexicanos como europeos, que protagonizaron los avatares históricos de la guerra española (1936-39), el conflicto de la segunda guerra mundial (1939-45) y el exilio (1939-75).

Además, el texto contiene cuatro capítulos distintos. Se inicia con una serie de entrevistas a artistas y escritores mexicanos que estuvieron en el Congreso de Valencia de 1937: Juan de la Cabada (escritor), Fernando Gamboa (museógrafo), José Chávez Morado (artista) y Octavio Paz (escritor). A esos testimonios se une el de José Luis Martínez, académico mexicano y amigo de Max Aub.

Continúa recuperando los testimonios de dos reporteros gráficos centroeuropeos: Kati Horna (húngara) y Walter Reuter (alemán) que hicieron fotos de la guerra española.

La obra prosigue con cerca de 25 entrevistas a artistas e intelectuales españoles que, tras la contienda se refugiaron primero en Francia y tras sufrir los campos de concentración, viajaron hasta México. Entre ellos se encuentran el cineasta Luis Alcoriza, el profesor y editor Federico Álvarez, el antropólogo Santiago Genovés, los fotógrafos Mayo, la poetisa Concha Méndez, el dramaturgo José Ricardo Morales, el pintor Rodríguez Luna, el politólogo Rafael Segovia, el filósofo Sánchez Vázquez y el periodista Luis Suárez.

En esa diáspora de la cultura tienen un papel importante algunos artistas, escritores, dramaturgos, pintores y arquitectos valencianos. Es el caso de los hermanos Manuela y Antonio Ballester, y José y Juanino Renau, el actor de cine, teatro y televisión Augusto Benedico, el periodista y editor José Bolea, el director de teatro José Estruch, el poeta Gil Albert y el arquitecto Enrique Segarra. Todos ellos forman parte de la cultura valenciana de la generación de los treinta cuyos frutos de madurez se expandieron en México.

Esos testimonios inéditos o dispersos en diversas publicaciones valencianas como ‘Batlia’ y ‘Debats’, españolas como ‘Lápiz’ y periódicos mexicanos como ‘Unomásuno’ se reúnen por vez primera en un libro con introducciones y notas a pie de página y fotos realizadas por reporteros mexicanos como Lola Álvarez Bravo, Paulina Lavista y Elsa Medina, y valencianos como José Aleixandre, Manuel Molines, Ferran Montenegro y, particularmente, Josep Vicent Rodríguez, autor de diversos retratos.

El libro recoge, asimismo, algunos testimonios de emigrantes de la cultura, como el pintor alicantino Eusebio Sempere, que se fue a París, y el pintor andaluz José Guerrero, que se fue a Nueva York.

Al cumplirse el 75 aniversario de esa diáspora cultural se ha incluido, finalmente, un par de entrevistas con hijos del exilio: Ruy Renau, profesor e hijo de Manuela Ballester y José Renau, y Jordi Ballester, hijo del escultor Tonico Ballester y Matilde Bonilla. Ambos vivieron la experiencia del exilio en tierras americanas. Ruy en Cuba y México, y Jorge Ballester en México y Estados Unidos.

Este libro se suma a una línea de investigación de la memoria oral tan importante en la recuperación del exilio cultural de este país, subrayan sus promotores.

Manuel García (Tánger, 1944) lleva más de 30 años compaginando la crítica de arte con la investigación del periodo histórico de la República, guerra civil y el exilio español. Como crítico de arte ha hecho las exposiciones ‘Renau’ (1978), ‘El exilio español en México’ (1983); ‘Foto Hermanos Mayo’ (1992); ‘El Universo de Max Aub’ (2003); ‘García Maroto’ (2008), etcétera. Coordinó el libro ‘Exiliados’ (1995); la antología de la revista ‘Mediterrani’ (1995); la revista ‘Letra Internacional’ sobre el exilio artístico español, etcétera. Fue el comisario de la exposición ‘Josep Renau Fotomontador’ (2006), organizada por el IVAM y el Instituto Cervantes.

Europa Press