La Universidad de Salamanca digitaliza la revista 'Triunfo'
EL PAÍS - Sociedad - 04-07-2005

IGNACIO FRANCIA  -  Salamanca

La revista Triunfo, considerada como "el símbolo de la resistencia cultural frente al franquismo", según su editor y director, José Ángel Ezcurra, reaparece en escena. Estudiosos, nostálgicos y lectores de las generaciones que no llegaron a conocer la publicación podrán acceder con facilidad a sus páginas, porque la Universidad de Salamanca ha comenzado la digitalización de la colección completa. La digitalización incluye también la revista Tiempo de Historia, dirigida por Eduardo Haro Tecglen y editada por la misma empresa, de la que Ezcurra ha señalado que fue "una sinergia ideológica" de la otra publicación con el fin de lograr ofrecer información de "un tiempo especialmente perseguido por el poder represor", para sacar información histórica sobre la II República y la guerra civil.

Triunfo Digital, como muestra, ya tiene situados en la red (www. triunfodigital.com) varios ejemplares de la colección, que entre junio de 1962 y julio-agosto de 1982 editó 911 números, aparte de los mensuales sobre aspectos monográficos. Además de figurar los números secuestrados por la censura, también se incluirán galeradas con las prohibiciones y correcciones así como documentación sobre los expedientes de sanción y secuestro, con el fin de contextualizar su conflictivo recorrido frente a la actuación censora.

Severiano Hernández, responsable del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca, ha indicado que para la presentación facsimilar de las páginas "se ha concebido un sistema fundamentalmente intuitivo y fácil, de tal forma que se pretende reproducir el rito de la lectura cotidiana de las páginas de la revista". Así, se ofrece un menú con presentación y un sistema de búsqueda combinada que aporta la posibilidad de navegar por cada una de sus páginas.

Lenguaje de ruptura
La culminación de la tarea estará en torno al mes de octubre de 2006. El asesor científico del proyecto, el catedrático José Antonio Pérez Bowie, destacó que muchas personas podrán conocer "lo que supone el lenguaje de Triunfo como ruptura frente al lenguaje anquilosado del franquismo". Con la digitalización los lectores de antaño y la nuevas generaciones "van a tener la oportunidad de tener al alcance del ratón la revista, como un documento que sigue estando vivo para cualquier lector joven que se acerque, para ayudarle a comprender el pasado y entender el presente", añadió Bowie.

En ese sentido, José Ángel Ezcurra ha apuntado que "las nuevas generaciones podrán observar en qué medio se desenvolvía una publicación de ese tipo". En su opinión, el "posibilismo" que a veces se reprochó a la revista debe considerarse como la forma de "alcanzar hasta donde se podía en cada momento, frente a la excusa de reducirse a no hacer nada porque la censura no lo permitía".